佐倉花奈美さくらかなみ

できることは何でも挑戦します。

ペルー生まれの日系４世です。
12歳の時、小学校を卒業後来日し、地元の中学校に通い、高校を卒業後、ペルーに半年間帰国しました。この時、日本大使公邸人質事件の真っ最中で、現地に来ていた共同通信社で通訳・記者アシスタントを勤めながら通訳学校に通い、英語とスペイン語の文法を復習しました。
日本に帰国後、スペイン語圏出身者と日本の方の結婚等に必要な書類の翻訳を時々行いながら日本の会社に勤めました。
ポルトガル語は日系ブラジル人の方々と生活をしながら自己学習を 5年間続け、翻訳会社に6年間務め、そこでスペイン語とポルトガル語のネイティブチェックを行いなが ら、ポルトガル語の文法を学び、上級スキルレベルを獲得しました。
６年前に沖縄で独立し、今は東京を拠点に、英語から、日本語から、スペイン語から、ポルトガル語から日本語へ、スペイン語へ、ポルトガル語への取扱説明書から映像翻訳、通訳、TV番組リサーチ、スペイン語ナレーションまで、幅広い分野の語学関係のお仕事に 取り組んでおります。